¡Saludenlon! Entrevista a Mariana Ingold y Osvaldo Fattoruso. 1993

¡Saludenlon!

 Cierto día el Espíritu Burlón se ve en la tremenda necesidad de conocer sus antepasados. Es así que nos abocamos a la tarea de investigar su verdadera historia. Fuentes allegadas a este prestigioso medio de comunicación nos dicen que todo comienza en una casa por la calle Pablo de María, donde habitan MARIANA INGOLD y OSVALDO FATTORUSO (nos suenan) y allá vamos!

(DO: Las autoras de esta nota creo que son Patricia de Esteban y Leticia Barreiro. Recuperado de las galeras inéditas del tiempo de la revista estudiantil el Espíritu Burlón. No 4 que nunca llegó a imprimirse en 1993.  Lic. Ciencias de la Comunicación. Udelar, )

EB - Contanos la anécdota del verdadero Espíritu Burlón.

Ma - Es que no hay una en particular. Yo le conté varias a Mateo...

Os – Contá las dos más fuertes, la de los discos y la de los almohadones.

Ma - La primera que le conté a Mateo fue la de un almohadón que volaba. En esa época, yo vivía con mi anterior compañero, y el almohadón le caía en la cabeza. Volando caía siempre sobre su cabeza. Otra. Ves aquel armario con un montón de cerámicas, a veces se cambian de lugar.

Os - Ahora con el tiempo parece que estuviera más tranquila la cosa.

EB - ¿Cuánto tiempo duré la historia de los Espíritus Burlones?

Ma - Desde que estoy viviendo acá, hace unos ocho años.

Os - Contale la de los discos.

Ma - -Ah! -Esa fue fuerte! Una vez llegué a casa, miré para el living y estaban absolutamente todos los discos desperdigados en el piso, algunos por abajo del sillón, por todos lados. Yo pensé que me habían entrado a robar, porque ahí atrás hay una caja fuerte que no tiene nada. Miré las puertas, estaban perfectamente cerradas, las ventanas también, no se había caído nada, así que el viento no los podía haber tirado Esa fue la m s fuerte, porque yo pensé que eran chorros, aunque después me di cuenta que no tenía nada que ver. Después, lo m s común son los ruidos, la desaparición de la escoba y la pala. Eso pasó durante años, incluso ahora a veces pasa. Hasta le pasó a Jorge Schellemberg; le presté la casa durante dos meses. Me pasaba que sabía que había dejado la pala en determinado lugar, iba y no estaba. Revolvía toda la casa y no la encontraba. Una vez, nos calentamos con él (con el espíritu burlón), yo sabía que la había puesto adentro de: la lata de la basura y ya estaba podrida de buscarla. Nos íbamos y les pegué un grito: "-Déjense de joder, a ver si aparece la pala!" Creo que fuimos a hacer un mandado al almacén, cuando volvimos fui a ver y estaba adentro de la basura.

EB - ¿Averiguaste alguna vez con alguien que supiera por qué pasan estas cosas?

Ma - Sí, averigüe, me dijeron que bueno... lo que pasa que es pesado hablar de ÉSICOR Me dijeron que por ejemplo, si vos crees que hay espíritus, que hay vida después de la muerte, los espíritus quieren comunicarse contigo de alguna forma. Ellos no son los que mueven las cosas --porque no pueden hacerlo--, entonces lo hacen a través de nosotros que sí podemos. Ahí es donde entra la capacidad del Medium, ellos te utilizan para comunicarse, o para joder, o de repente son Espíritus Burlones que no quieren decir nada. Mateo estaba convencido de que eran unos tipos que estaban para la joda, y yo en cierta forma también me convencí; pero de miedo... nada.

EB - ¿Cuánto tiempo hace que están viviendo juntos acá?

Os - Cuatro años, vamos para cinco.

EB - (A Osvaldo) ¿Desde que llegaste a esta casa te empezaron á pasar esas cosas? at

Os - Si.

EB - Y antes, ¿te habían pasado cosas así?

Os - No.

EB - ¿Cómo te sentís ahora con esto?

Os - En casa.

EB - ¿Asumido totalmente?

Os - Si, no joden.

Ma - Claro, no son Poltergeists!

EB - ¿Qué otras cosas pasan?

Ma - Bueno, después que murió Mateo pasaron un montón de cosas, muy seguido.

Os - Contá lo de la luz.

Ma - -Ah! Eso era frecuente, cada vez que hablábamos de Mateo se apagaba y se prendía una luz.

Os - Hubo varias...

EB - Hablabas, decías la palabra y...

Ma - Si, era así. Un día incluso, estaba grabando un jingle y le comenté a Huguito Jassa (que también le encantan estas cosas y aparte era muy amigo de Mateo): "Ché, sabes que cada vez que mencionamos a Mateo se apaga la luz", y en el momento que dije eso, se reventó la bombita. No se apagó, sino que reventó. Y no terminó ahí, en esa época estábamos tocando en el boliche Yulelé (donde terminábamos la actuación cantando Yulelé). Un día, la platea estaba llena de amigos. Estaba Cabrera y un montón de gente conocida cuando dijimos: "Ustedes saben que cada vez que decimos 'Mateo' pasa tal cosa", y de repente -se apaga la luz, con cien personas adentro del boliche! (Risas)

EB - -O sea que por falta de testigos no va a ser!

Ma - -No, te puedo asegurar que no! Pero ahora estámos tranquilos, ¿no? Se oyen unos ruidos, pero...

Os - T tranquilo. Mateo tenía que hacer el tema para que quedara registrado ¿no?

Ma - Mateo pasaba mucho rato acá. Él vivía en una pensión por Jackson y Lauro Müller y yo en esa época estaba trabajando en el TUMP. A veces él me pedía la llave para ver si podía venir, porque su cuarto era muy frío. Venía, se instalaba una estufita y se quedaba componiendo. Se traía cebada.

EB.- ¿Pensaste alguna vez que en esos ratos que Mateo estaba ac haya tenido las historias que tenés vos?

Ma – A mí me parece que Mateo ya las debe haber tenido incluso en los lugares donde vivía él. EB - ¿Para vos la energía está en él?

Ma - No, la de esta casa no creo. Pero creo que si, a Mateo le pasó algo acá, también le debe haber pasado en otros lados. A Mateo le podía pasar cualquier cosa (risas), -en cualquier lado, en la Plaza Cagancha, yo qué sé!

Os - ¿Fue a vos que te contó de cuando estábamos en Suecia?

Ma - ¡Ah, si! Cuando se fueron con Rada a Escandinavia, Mateo me llamaba por teléfono, o me invitaba a ir al Mercado del Puerto y me contaba cosas. Me decía: "Vos sabes que lo vi a Osvaldo caminando por ahí". ¿Y jodía no?", me dijo varias veces. Un día viene y me cuenta: "Sabes que vi a Osvaldo, a Notre y a Rada con unos shores y unas bermudas espantosas. Iban a un lugar donde estaba todo lleno de gente desnuda, gente con unos cuerpos bárbaros, pero también las señoras con sus hijos..." Al otro día recibo un montón de cartas de éste (Osvaldo), se ve que se habían acumulado. Agarro la última por fecha, para ver si había novedades, y lo primero que menciona éste es que: "Ayer tuvimos un día libre y nos fuimos a un A) lago, una playa donde estaba todo el mundo en pelotas y nosotros con unas bermudas espantosas!" Cuando veo a Mateo le digo: "Bó, sabes que el Osvaldo me escribió...", "sí, yo te dije!", dijo Mateo.

Ma - Me encanta porque de música, nada.

Os - Mata, mata...

EB - ¿Quieren hablar de música? Nos gustaría saber, vos Osvaldo, ¿qué haces ahora?

Os - ¿Qué hago? Bueno...

Ma - Contale que te negaron la visa a EEUU.

EB - ¡Ahí va! ¿Qué hiciste en EEUU para que te nieguen la visa? ¿Cu l fue tu delito? (risas)

Os - Pasó que yo tenía una orden de deportación del año 1973. Lo que pasa es que yo no me enteré nunca. Yo estaba allá legal, tenía cuenta en un banco, compraba y vendía autos míos, todo eso queda registrado en Washington con nombre, apellido, dirección, todo. Era socio de la sociedad de músicos de allá, la Unión como le llaman ellos.

EB - ¿En que año era eso?

Os - Yo estuve allá del '69 al '8l.

EB - ¿Y en el '69 por qué habías ido?

Os - Terminó la época de Los Shaker's y estuvimos un año divagando por acá, por Buenos Aires y nos fuimos para allá a laburar. El día que llegué ya laburé de entrada.

Ma - -Robando un banco! (risas)

Os - Bueno, entonces ac cuando voy a pedir la visa, me preguntan si alguna vez fui deportado, yo dije que no, llegó el momento en que me entrevisto con el vicecónsul y me pregunta: "¿Ud. alguna vez fue deportado?" Yo le dije que no, que yo me vine. Me hizo alguna pregunta m s y volvió a preguntar: "¿Pero nunca fue deportado?" Creo que hasta me preguntó una tercera vez y llegado el momento me dijo: "Ud. no está capacitado para recibir una visa, no es elegido". Pero ¿por qué?, "Porque hay una orden de deportación" contestó. Le dije que yo nunca me había enterado, que me había venido solo, no me habían agarrado... "Y bueno, no es elegido para la visa". Y ahora estoy tratando de arreglar ese asunto, en algún momento voy a volver... Y bueno, lo que estuve haciendo hasta ese momento fue la gira con Fito por Argentina, Chile, Paraguay, España y una venida a Uruguay que casi no cuenta. Me perdí Méjico, Los Ángeles. íbamos a estar un par de días en Méjico, después en Los Ángeles unos diez días, a pesar de que el show era un día sólo.

Ma - -Y yo también iba! A mí me dieron la visa ¿pueden creer?

Os - Había una idea de grabar con Rada allá

EB - ¿Qué anda haciendo Rada por allá?

Os - Está grabando temas de él, nuevos, con terribles músicos y terrible estudio.

Ma - En Nueva York ¿no?

Os - Sí, vive y labura en Méjico, pero viaja a N.Y. a terminar su disco. Y bueno, me perdí la gira, me perdí U$ 2.000, -gracias a la visa de mierda!

Ma - ¡Yo me perdí Disneylandia!

Os - Teníamos todo planeado, paseos, pensaba llevar discos nuestros, videos.

Ma - Incluso nos enteramos de que hay gente que está tocando temas del "Fa", y yo me moría por ir a ver que cuernos estaban haciendo...

EB - Contanos ¿cómo es recibido Fito en todos lados? En Argentina, de fiesta, ¿no?

Os - Sí, en otros lados el 90% del público es argentino, son las comunidades.

Ma - Salvo Chile, Paraguay, ¿no? 7%

Os - Sí, claro, hablo más que nada de España. 

EB - ¿Están grabando algún disco?

Ma - Sí, desde el año pasado, entre una cosa y otra no lo terminamos...

Os - En realidad, estamos grabando 3 discos, uno es con inéditos de Mateo, que está casi terminado.

EB - ¿Con quién más lo graban?

Ma - No, solo somos nosotros... Hay otra gente que canté ahí, Urbano, Mandraque, Cabrera.

Os - Después estamos grabando el repertorio de Contrafarsa de este año; y el disco de Candombe, el de la gira de España. Tenemos pensado, con Mariana, grabar con una cantante rosarina.

Ma - Es Liliana Herrero, la produce Fito, va para el tercer disco.

Os - Dentro de poco vamos a estar trabajando con Fito. En un par de meses más o menos, se va a alquilar tres casas afuera: una para vivir, en otra va a montar un estudio y en otra, no sé. Va a llevar un estudio portátil de la Argentina, y ahí vamos a trabajar un rato sobre un disco nuevo. Después, por octubre, noviembre, nos vamos a Brasil, a Cuba, Venezuela, no sé si a Méjico de vuelta, con Fito. Vamos a viajar un poco los dos, y repartimos discos de ac

EB - Business.

Os - Claro, business total.

EB - ¿Esa forma de promocionar los discos da para verificar resultados?

Os - ¡Y sí! Por ejemplo, en el último fue que salió la gira por España. Estuvimos en Chile y es muy probable que salga algo para editar allá, incluso ir a tocar Es la única forma, además si no lo hacemos nosotros, no lo hace nadie.

EB - Claro, Uds. son sus propios managers.

Ma - En realidad soy yo el manager de él, -lo que pasa es que lo estoy explotando, me parece! (risas)

Os - Ahora estamos yendo a Argentina a hacer unas actuaciones con un grupo chico, probablemente vayamos a Bs. As., Rosario, Córdoba y tal vez Chile.

EB - ¿Quiénes van?

Ma - Estamos viendo cuántos podemos -iY, pero básicamente es la música del "Fa". En Chile hay un festival de Jazz. 

EB - Bueno Mariana, mandate algún pase mágico para la revista.

Ma - -Ya se piensan que soy bruja!

EB - Bueno, contate otra antes de terminar.

Ma - Contá vos que conocés más, lo del saxo.

Os - Estábamos preparando en un sequencer, que es como una computadora donde se graba música, un tema que se llama salúdenlo, dedicado a Mateo que está en el "Hace Calor". Es un tema que compuso ella con un 993 de frases de temas de Mateo, y cuando estábamos en el final aparece una cosa en el sequencer que yo no había grabado, ni ella. Es un sólo de saxo, yo no sé de dónde salió. Pensamos que pudo haber sido Mateo que había muerto hacía poco, de alguna forma se metió electrónicamente en la computadora, porque eso no puede tocarlo ni pensarlo nadie, es muy raro. Únicamente un animal como éste, ¿no? Y quedó, está grabado en el diskette, y no nos pudimos dar cuenta de dónde salió; no tiene lógica, pero queda bárbaro, además, es IM PRE SIO NAN TE.

Ma - Los días del recital de homenaje a Mateo en el Solís, también pasaron cosas raras, los dos días cuando tocamos el tema "Paloma", hubo un ruido espantoso en el mismo lugar. No lo pudimos dejar grabado en el disco porque era un desastre. 27

EB - El comentario general después de ese recital era ¿fuiste a ver a Mateo en el Solís?

Ma - La novia de Mateo --la última que tuvo-- estuvo viviendo con el en una casita pasando Colón, casi en el campo. Me llamó después que murió Mateo para ver si podía ir a buscar las cosas de él, porque no sabía para qué las iba a tener. Yo de repente podía hacer algo y me pasó la dirección. Tomé el 145, llegué a la Plaza Colón y me di cuenta de que no había llevado la dirección. No tenía ni idea de dónde quedaba. Empecé a caminar por ruta para afuera. Iba mirando para arriba y diciendo: "Pero Mateo, -dónde viniste a parar!" El siempre vivió por estos barrios. Seguí caminando y pienso: "¿dónde mierda es?". No sé por qué doblé en un lugar y miré para adelante, hacia una casa. Dije: "Es ac ", toqué para probar y me atendió ella. Le conté lo que me había pasado, que "me trajeron" y me dice: "Sí, a mí me pasan cosas así todos los días"

Os - Otra cosa que pasa, es que a Mateo se lo piensa en presente, se le habla en presente.

Ma - Incluso en los ensayos, estaba ac siempre. Lo comentábamos con Cabrera, como una energía rara, ¿no?

EB - Bueno, podemos ir a la pregunta del millón... del millón de dólares, ¿qué harías vos Mariana, si te dan un millón de dólares?

Ma - -Uf! ¿Qué haría? Haría un complejo cultural con dos teatros en una manzana de Montevideo, para música. Uno chico y otro m s grande, con una cafetería para que la gente se pueda reunir, porque hoy, los músicos no tenemos contacto, es espantoso. Un boliche donde se pueda tocar, un lugar donde se pueda vender discos, no sé, todo lo que tenga que ver con música siempre lo soñé, es m s, me voy a sacar la lotería y lo voy a hacer. Y no sé qué mäs, haría un viajecito a alguna playa exótica, o a alguna reserva ecológica....

EB - Y vos Osvaldo, ¿para qué lo usarías?

Os - Música.

EB - ¿Pero qué harías?

Ma - Claro, ¿qué hacés, le pagás a un compositor para que te haga canciones?

Os - Compro un disco de Capella.

Ma - -Qué cosa brutal! -Mir que éstos ponen todo en la revista!

Os -¡Por ahí se creen que me gusta! No, música nada m s, pongo un estudio chiquito, ayudo a algunos músicos que necesitan ayuda.

EB - ¿Producir?

Os - Si, por ejemplo.

EB - Bueno, saluden.

Os - SALUDENLON.

Ma - SALUDENLON.

EB - SALUDENLO.

Os - SALUDENLON con N, Mateo decía con N.

 

Saludenló, tema homenaje de Mariana y Osvaldo a Eduardo Mateo. Donde aparece el sequencer misterioso al final, que lo grabó... 

Si quieren ver como llego esta entrevista a sus manos 30 años después, haga click en:

Saludenlon, reapareció el Espíritu Burlón. 30 años después.